8 – 9 dicembre 2023 dalle ore 9 alle ore 18 installazione
10 dicembre 2023 – ore 11.30 spettacolo (replica ore 16)
di e con: Sébastien Le Guen | Coproduzione e residenze: Le Sirque, PNC nouvelle Aquitaine / Les scènes croisées, scène conventionnée de Lozère / CirQ’ôn ex, Dijon / Archaos, PNC Provence Alpes côtes d’Azur Soutiens Musée Soulage et amis du musée Soulage, Rodez Ministère de la culture, DRAC Occitanie
Gioioso, semplice ed essenziale. Per 3 giorni un artista (danzatore su corda tesa e allo stesso tempo disegnatore) si stabilisce in uno spazio pubblico e lì si allena per diverse ore al giorno…annota e disegna ciò che sente ciò che gli viene detto, ciò che ha visto e osservato e costruisce spontaneamente, senza alcun metodo, una sorta di etnologia ludica. A poco a poco i suoi disegni invadono lo spazio. Durante l’ultimo giorno propone un appuntamento che mescola lo, parole e testi catturati…come un lm costruito dal vivo e nel rapporto con il pubblico, il legame ricostruito tra un artista, uno spazio e la comunità che lo abita,
/ Conseil Régional Occitaniedi | Coproduzione e residenze: Le Sirque, PNC nouvelle Aquitaine / Les scènes croisées, scène conventionnée de Lozère / CirQ’ôn ex, Dijon / Archaos, PNC Provence Alpes côtes d’Azur Soutiens Musée Soulage et amis du musée Soulage, Rodez Ministère de la culture, DRAC Occitanie / Conseil Régional Occitanie
Traduzione in sardo
di e con: Sébastien Le Guen | Coproduzione e residenze: Le Sirque, PNC nouvelle Aquitaine / Les scènes croisées, scène conventionnée de Lozère / CirQ’ôn ex, Dijon / Archaos, PNC Provence Alpes côtes d’Azur Soutiens Musée Soulage et amis du musée Soulage, Rodez Ministère de la culture, DRAC Occitanie Prexerosu, semplici chene de aciungi nudda. Po tres disi unu artista (baddadori asuba una funi e me in su pròpiu tempu, pintadori) si ponit in d’unu logu publicu e inguni s’allenat po unu scantu oras a sa diri…scridi e pintada su chi intendidi e su chi di narant, cussu chi at bìu e castiau e faidi su chi di benit a conca, chene metudu, una spetzia de etnologia ludica.
A bellu a bellu, is pintaduras prenint su logu. Me in s’urtima diri proponidi un attobiu ca ammesturada is fueddus e libureddus
cassaus… cummenti unu fattu innantis a tottus e me in su rapportu cun sa genti, s’acapiu torrau a fai de unu artista, su logu e sa
comunidadi ca du bivit.
/ Conseil Régional Occitaniedi | Coproduzione e residenze: Le Sirque, PNC nouvelle Aquitaine / Les scènes croisées, scène conventionnée de Lozère / CirQ’ôn ex, Dijon / Archaos, PNC Provence Alpes côtes d’Azur Soutiens Musée Soulage et amis du musée Soulage, Rodez Ministère de la culture, DRAC Occitanie / Conseil Régional Occitanie